See eintrichtern on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "ein-", "3": "Trichter", "4": "-n", "lit": "to pour in with a funnel", "t1": "in", "t2": "funnel" }, "expansion": "ein- (“in”) + Trichter (“funnel”) + -n, literally “to pour in with a funnel”", "name": "affix" } ], "etymology_text": "ein- (“in”) + Trichter (“funnel”) + -n, literally “to pour in with a funnel”.", "forms": [ { "form": "trichtert ein", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trichterte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "eingetrichtert", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "eintrichternd", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "einzutrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "trichtre ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trichtere ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trichter ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trichtern ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "trichtere ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichtre ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichtern ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichterst ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trichtert ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "trichterest ein", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichtrest ein", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichteret ein", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichtret ein", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichtert ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trichtern ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trichtere ein", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "trichtre ein", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "trichtern ein", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "trichterte ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trichterten ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "trichterte ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trichterten ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trichtertest ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trichtertet ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trichtertest ein", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trichtertet ein", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trichterte ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trichterten ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "trichterte ein", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "trichterten ein", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "trichtre ein", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trichter ein", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trichtere ein", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trichtert ein", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "eintrichtre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtrest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichteret", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtret", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichtere", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichtre", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichterte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtertest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtertet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtertest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtertet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichterten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichterte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichterten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "eintrichtern werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "eingetrichtert haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ein.trichtern" }, "expansion": "eintrichtern (weak, third-person singular present trichtert ein, past tense trichterte ein, past participle eingetrichtert, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ein.trichtern" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "German terms prefixed with ein-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "German terms suffixed with -n", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "German verbs using haben as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 28", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "This nonsense is being dinned into us by our politicians every day.", "text": "Dieser Unsinn wird uns von den Politikern Tag für Tag eingetrichtert.", "type": "example" }, { "ref": "2022 September 9, Pablo Dominguez Andersen, “Neues Buch von Édouard Louis: Identität ist wandelbar”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:", "text": "Rache auch an der Gesellschaft, die verächtlich auf das Milieu seiner Herkunft blickt und ihm immer wieder eintrichtert: Aus Leuten wie dir wird nie etwas.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to din something into someone (repeat insistently in order to persuade or make remember)" ], "id": "en-eintrichtern-de-verb-4VZtN5fy", "links": [ [ "din", "din" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to din something into someone (repeat insistently in order to persuade or make remember)" ], "synonyms": [ { "word": "einflößen" } ], "tags": [ "figuratively", "transitive", "weak" ] }, { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "German terms prefixed with ein-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "German verbs using haben as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to funnel (to pour liquid through a funnel)" ], "id": "en-eintrichtern-de-verb-KNAmcK~P", "links": [ [ "funnel", "funnel" ] ], "raw_glosses": [ "(literally, uncommon) to funnel (to pour liquid through a funnel)" ], "tags": [ "literally", "uncommon", "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈaɪ̯nˌtʁɪç.tɐn/" }, { "audio": "De-eintrichtern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-eintrichtern.ogg/De-eintrichtern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-eintrichtern.ogg" } ], "word": "eintrichtern" }
{ "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German terms prefixed with ein-", "German terms suffixed with -n", "German verbs", "German verbs using haben as auxiliary", "German verbs with red links in their inflection tables", "German weak verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "ein-", "3": "Trichter", "4": "-n", "lit": "to pour in with a funnel", "t1": "in", "t2": "funnel" }, "expansion": "ein- (“in”) + Trichter (“funnel”) + -n, literally “to pour in with a funnel”", "name": "affix" } ], "etymology_text": "ein- (“in”) + Trichter (“funnel”) + -n, literally “to pour in with a funnel”.", "forms": [ { "form": "trichtert ein", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trichterte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "eingetrichtert", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "eintrichternd", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "einzutrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "trichtre ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trichtere ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trichter ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trichtern ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "trichtere ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichtre ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichtern ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichterst ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trichtert ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "trichterest ein", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichtrest ein", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichteret ein", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichtret ein", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "trichtert ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trichtern ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trichtere ein", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "trichtre ein", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "trichtern ein", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "trichterte ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trichterten ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "trichterte ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trichterten ein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trichtertest ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trichtertet ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trichtertest ein", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trichtertet ein", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trichterte ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trichterten ein", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "trichterte ein", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "trichterten ein", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "trichtre ein", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trichter ein", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trichtere ein", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trichtert ein", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "eintrichtre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtrest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichteret", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtret", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichtere", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichtre", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichterte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtertest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtertet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtertest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichtertet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "eintrichterte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichterten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichterte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "eintrichterten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten eingetrichtert", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "eintrichtern werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden eintrichtern", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "eingetrichtert haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden eingetrichtert haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ein.trichtern" }, "expansion": "eintrichtern (weak, third-person singular present trichtert ein, past tense trichterte ein, past participle eingetrichtert, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ein.trichtern" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "German terms with quotations", "German terms with usage examples", "German transitive verbs", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "english": "This nonsense is being dinned into us by our politicians every day.", "text": "Dieser Unsinn wird uns von den Politikern Tag für Tag eingetrichtert.", "type": "example" }, { "ref": "2022 September 9, Pablo Dominguez Andersen, “Neues Buch von Édouard Louis: Identität ist wandelbar”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:", "text": "Rache auch an der Gesellschaft, die verächtlich auf das Milieu seiner Herkunft blickt und ihm immer wieder eintrichtert: Aus Leuten wie dir wird nie etwas.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to din something into someone (repeat insistently in order to persuade or make remember)" ], "links": [ [ "din", "din" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to din something into someone (repeat insistently in order to persuade or make remember)" ], "synonyms": [ { "word": "einflößen" } ], "tags": [ "figuratively", "transitive", "weak" ] }, { "categories": [ "German terms with uncommon senses" ], "glosses": [ "to funnel (to pour liquid through a funnel)" ], "links": [ [ "funnel", "funnel" ] ], "raw_glosses": [ "(literally, uncommon) to funnel (to pour liquid through a funnel)" ], "tags": [ "literally", "uncommon", "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈaɪ̯nˌtʁɪç.tɐn/" }, { "audio": "De-eintrichtern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-eintrichtern.ogg/De-eintrichtern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-eintrichtern.ogg" } ], "word": "eintrichtern" }
Download raw JSONL data for eintrichtern meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.